1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Dit programma befettet sterke taal en folwoeksen humor. 2 00:00:30,280 --> 00:00:33,080 Wa hat de Infinity Gauntlet? 'Thanos.' 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,800 Wat wie de namme fan Thor syn heit? 'Odin. 4 00:00:35,840 --> 00:00:38,280 'Sorry, Moss, ik moat echt fuort.' 5 00:00:38,320 --> 00:00:41,000 Awww, noch mar in pear, noch mar in pear... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,400 Nee, nee, it spyt my, do hast mear as genôch dien. 7 00:00:43,440 --> 00:00:48,240 OK, goed, poppe, oant letter. Oant sjen. Wow! Rjochts? 8 00:00:48,280 --> 00:00:51,920 Dat is in yndrukwekkende kennis fan it Marvel-universum. Wit ik. 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,240 No, do hast it dien. 10 00:00:53,280 --> 00:00:56,560 Do hast einliks in frou fûn Ik kin saken dwaan mei. 11 00:00:56,600 --> 00:00:59,600 Ja, nee, net sizze dingen lykas dat. 12 00:00:59,640 --> 00:01:03,400 It spyt my, ik bin gewoan sa optein foar wy! Nee... 13 00:01:07,600 --> 00:01:10,640 As jo ​​net hielendal yngeane, it telt net echt. 14 00:01:11,720 --> 00:01:13,960 SY LACHT 15 00:01:14,000 --> 00:01:18,040 Hee, Red! Stean werom, stean werom, dizze is fan my. 16 00:01:18,080 --> 00:01:20,400 Ik sil alles foar dy dwaan, echt moai. 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,680 Stean werom, stean werom, sy is allegear fan my. 18 00:01:24,440 --> 00:01:29,080 It is strak. Do bist sa sterk. 19 00:01:31,960 --> 00:01:35,080 SWIRLING MARIACHI-STYLE MUSIC 20 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 FROTHING HISS 21 00:01:46,040 --> 00:01:47,320 Oh! 22 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 Ach, jo, jo. 23 00:01:52,720 --> 00:01:54,440 It borrelt oer. 24 00:02:14,040 --> 00:02:16,600 It is op 'e hûs ... foar jo. 25 00:02:18,880 --> 00:02:22,240 Oh myn God! Jo ynspirearje my. 26 00:02:22,280 --> 00:02:26,760 In moaie dei tawinske. Ik sil ... en jo. 27 00:02:26,800 --> 00:02:28,840 Dankewol. Ciao. 28 00:02:31,360 --> 00:02:34,080 BABY TALKS FRANSK 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,600 Moss, hawwe jo dizze fideo sjoen fan it bern dat Frysk praat? 30 00:02:38,640 --> 00:02:42,400 It gie viraal om 10:30 oere, Roy, fansels haw ik it sjoen. 31 00:02:42,440 --> 00:02:44,760 Ik moat yn it húske west hawwe. 32 00:02:44,800 --> 00:02:46,480 Ah, Jen, spannend nijs, 33 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Ik haw krekt upload de twadde ôflevering 34 00:02:48,360 --> 00:02:50,240 fan myn board games review show. 35 00:02:50,280 --> 00:02:51,800 Soarch om te sjen? 36 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Dat wie fluch. 37 00:02:57,200 --> 00:03:01,520 It liket just juster wy moasten troch de lêste sitte. 38 00:03:01,560 --> 00:03:04,280 It wie trije moanne lyn, Jen. Werklik? 39 00:03:04,320 --> 00:03:07,800 It fielt as is it krekt bard. Roy, hasto heard dat? 40 00:03:07,840 --> 00:03:12,120 Moss hat syn boerdspulresinsje dien wer sjen litte. Dat sjoch ik net. 41 00:03:12,160 --> 00:03:13,760 Dat sjoch ik net wer. 42 00:03:13,800 --> 00:03:16,960 Jezus Kristus, wy hoege it net te sjen, wol? 43 00:03:17,000 --> 00:03:19,600 Wy sieten allinnich troch de earste de oare deis. 44 00:03:19,640 --> 00:03:26,600 It wie trije moanne lyn. Myn god! Wow, it fielt as is it krekt ôfrûn. 45 00:03:26,640 --> 00:03:32,920 It wie sa saai! It wie as wêzen gek, it wie sa waanzinnig saai! 46 00:03:34,520 --> 00:03:37,160 Roy is gjin fan mar jo seine dat jo it leuk fine. 47 00:03:38,720 --> 00:03:42,840 Wêr hast dyn kofje helle? In nij plak. Wat goed? Echt goed. 48 00:03:44,080 --> 00:03:46,400 Jo hawwe spesifyk sein, en ik sitearje, 49 00:03:46,440 --> 00:03:49,280 "Jo moatte my de folgjende sjen litte, Moas." Ha ik? 50 00:03:49,320 --> 00:03:51,680 Ha ik echt? Myn god! PHONE RINGS 51 00:03:51,720 --> 00:03:53,280 Och, as jo my ferûntskuldigje, 52 00:03:53,320 --> 00:03:55,920 dat sil myn frouwe leaf wêze fan de sânde ferdjipping. 53 00:03:55,960 --> 00:03:59,960 Dat giet goed? Ach jo! Hy is pik-a-hoepel oer dizze Sheila. 54 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 Okee, dat is dan gau foarby. 55 00:04:03,960 --> 00:04:06,320 Hee, ik sil dy witte dat Alice is gek oer my. 56 00:04:06,360 --> 00:04:12,000 Se tinkt dat ik emosjoneel bin artistyk. No, wat betsjut dat? 57 00:04:12,040 --> 00:04:17,120 Ehm, se sei dat emosjoneel Ik wie op it artistike spektrum. 58 00:04:17,160 --> 00:04:22,920 Ik tink dat it betsjut dat ik kreatyf bin oer myn gefoelens, do witst, 59 00:04:22,960 --> 00:04:26,440 mear yn oerienstimming mei har winsken en behoeften as de measte manlju. 60 00:04:26,480 --> 00:04:29,200 Och, se is útrûn... Dat bliuwt barre. 61 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 Goed, as ik hie sein dat ik it sjen soe, 62 00:04:30,960 --> 00:04:33,600 dan tink ik dat dat wat is Ik sil dwaan moatte. 63 00:04:33,640 --> 00:04:36,800 Dat is de geast, Jen. Kom op, litte wy it ôfmeitsje. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,160 No, hâld in iepen geast. 65 00:04:38,200 --> 00:04:41,240 Ik wit dat de earste show wie in bytsje "keale bonke" mar ik tink do silst 66 00:04:41,280 --> 00:04:45,120 genietsje fan myn nije ôflevering, of "webisode", as jo leaver. 67 00:04:45,160 --> 00:04:47,000 Dat hâld ik net leaver, gjinien docht. 68 00:04:47,040 --> 00:04:50,120 Kom op, kom op, earder begjint it, earder is it foarby. 69 00:04:50,160 --> 00:04:53,200 FUNKY BASSGITAR Game board. 70 00:04:58,120 --> 00:05:01,000 Spultsje ... spultsje ... spultsje ... 71 00:05:07,160 --> 00:05:09,280 Spultsje... Board. 72 00:05:09,320 --> 00:05:11,760 Spultsje... Board. 73 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Spultsje... Board. 74 00:05:14,240 --> 00:05:19,920 Board...board...board...board... 75 00:05:22,280 --> 00:05:27,400 Hallo en wolkom by Games Board. Hjoed op 'e show hawwe wy ... 76 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 Dus, jonges... ik haw spile... 77 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 Wat komt der op 'e show ... 78 00:05:35,840 --> 00:05:39,280 ..jonges? ik haw... Ik haw Ports of Essen spile. 79 00:05:39,320 --> 00:05:42,960 In strategysk hannelspul, dêr't eltse spiler nimt 80 00:05:43,000 --> 00:05:47,120 de rol fan in Deenske fiskershaven keapman yn de 16e iuw. 81 00:05:49,680 --> 00:05:51,440 En foar in feroaring fan tempo, 82 00:05:51,480 --> 00:05:54,800 Ik haw sjoen nei de útwreiding oan Tekstylhanneler. 83 00:05:54,840 --> 00:05:58,000 Textile Merchant, Norfolk Edition. 84 00:05:59,680 --> 00:06:02,440 Twa spultsjes fan Reiner Kiniksi? Hâld op dyn hoed, 85 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 it wurdt in bult... 86 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 FUNKY BASSGITAR 87 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 Litte wy prate oer komponinten. 88 00:06:09,200 --> 00:06:11,920 Moatte wy gjin regels dwaan foardat komponinten? 89 00:06:11,960 --> 00:06:14,760 It sil gjin sin meitsje as wy dogge it foar de regels. 90 00:06:14,800 --> 00:06:17,240 Ferjit net om dit te snijen petear. 91 00:06:17,280 --> 00:06:19,640 Wat? Goed, lit it eigentlike programma net ... 92 00:06:19,680 --> 00:06:21,800 FUNKY BASSGITAR 93 00:06:21,840 --> 00:06:28,720 Hoe lang is dit? Sels it hearren is min. Ik moat ophâlde mei it hearren. 94 00:06:28,760 --> 00:06:31,680 Sorry, Moss, ik kin it net, it is ûnferdraachlik. Wer giesto hinne? 95 00:06:31,720 --> 00:06:36,000 Ik bin benijd op dyn kofje. Jo kinne it letterlik net sjen? 96 00:06:36,040 --> 00:06:38,240 Ik kin it letterlik net sjen. 97 00:06:39,320 --> 00:06:41,040 Dus wat kinne wy ​​dwaan om it better te meitsjen? 98 00:06:41,080 --> 00:06:45,440 No, ik wol neat sizze dat kin sear dyn gefoelens. 99 00:06:45,480 --> 00:06:48,880 It is goed, ik kin it nimme, Jen. Ik bin in grutte jonge. 100 00:06:48,920 --> 00:06:51,800 No, sa't ik sei, it is stadich, it is sa stadich. 101 00:06:51,840 --> 00:06:55,440 OK, goed, it is in bytsje stadich, dêr kinne wy oan wurkje. 102 00:06:55,480 --> 00:06:59,240 En ik tink dat it oare ding dat is it is ferskriklik. 103 00:06:59,280 --> 00:07:01,920 It is stadich en ferskriklik. 104 00:07:01,960 --> 00:07:04,280 As in freon my frege om it te beskriuwen, Ik soe sizze dat it stadich is, 105 00:07:04,320 --> 00:07:07,280 ferskriklik ding op it ynternet, dat Ik koe mar in minút sjen. 106 00:07:07,320 --> 00:07:09,320 Is dit nuttich? Arr...pfft! 107 00:07:09,360 --> 00:07:16,960 Sa behelpsum! God! Stadich, ferskriklik, koe it mar in minút sjen. 108 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 Wow, in protte om ús tosken te krijen dêr fêst sitten. 109 00:07:19,400 --> 00:07:22,040 Ok, no, litte wy sjen oft ik kin helpe jo mei wat oars. 110 00:07:22,080 --> 00:07:24,760 Ehm, gjinien fan jimme is goed foar in kamera. 111 00:07:24,800 --> 00:07:27,520 Gjin fan ús, ja... Jo hawwe echt ferfelende stimmen. 112 00:07:27,560 --> 00:07:29,040 De stimmen binne in pine, ja. 113 00:07:29,080 --> 00:07:31,160 Ik tink dat dat komt omdat do hast gjin fertrouwen. 114 00:07:31,200 --> 00:07:35,000 Gjin fertrouwen. Ik bedoel, as der is ien ding dat jo nedich hawwe, it is fertrouwen. 115 00:07:35,040 --> 00:07:37,480 It is fertrouwen. Absolút. 116 00:07:37,520 --> 00:07:40,360 No, Jen, ik kin jo allinich tankje, nochris... En noch ien ding... 117 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 Ik harkje net mear! 118 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Douglas, do bist ûnferbidlik. Ik bin ûnferbidlik? 119 00:07:52,040 --> 00:07:53,760 Do bist Raymond Peterfellow, 120 00:07:53,800 --> 00:07:56,840 eigner fan de moaiste lap-dancing festigingen yn Soho. 121 00:07:56,880 --> 00:08:01,600 As immen ûnferbetterlik is, binne jo it, do parfumearre porno vampire. 122 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 SE LACHJE 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,880 Parfumeare porno-vampire, dat fyn ik leuk. 124 00:08:06,920 --> 00:08:09,880 Dat jo tinke oan it hawwen fan 500 fan dizze reizgje oer Londen? 125 00:08:09,920 --> 00:08:13,080 Dat sei ik. Sexy en classy. 126 00:08:13,120 --> 00:08:15,240 En dat is dreech út te lûken. 127 00:08:15,280 --> 00:08:17,560 Dit sil minsken oan it praten krije, goed. 128 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 Beskôgje my ien lokkich oandielhâlder. 129 00:08:20,000 --> 00:08:24,520 Rjochts. Och, grut feest komt der oan Tongersdeitejûn, as jo der foar binne? 130 00:08:24,560 --> 00:08:27,240 Ferdomme, ik moat it dwaan Geheime miljonêr. 131 00:08:27,280 --> 00:08:29,920 BLEEP it, ik sil annulearje. Ik sil it myn assistint fertelle. 132 00:08:31,000 --> 00:08:34,120 Hi, Joan. Jen. Ik bin net dyn assistint, Mr Reynholm. 133 00:08:34,160 --> 00:08:36,360 Ik wol dat jo annulearje Geheime miljonêr foar my. 134 00:08:36,400 --> 00:08:38,640 Ik bin net dyn assistint, soe net witte wa te skiljen. 135 00:08:38,680 --> 00:08:41,400 Gewoan sizze wat, wurkje dyn gewoane magy. 'Net dyn assistint. 136 00:08:41,440 --> 00:08:42,960 'Ik bin net dyn...' 137 00:08:43,000 --> 00:08:45,680 Och, it spyt my, tocht ik dit wie it húske. 138 00:08:45,720 --> 00:08:47,160 Wie dit eartiids gjin húskes? 139 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 Ja, ik ferhuze myn kantoar hjir te wêzen tichter by de damestoiletten. 140 00:08:52,080 --> 00:08:54,360 Moat immen krije om te nimmen dat tekenje del. 141 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 Wat is der mis mei dy, Ross? 142 00:08:57,360 --> 00:09:01,720 Lytse mokka, asjebleaft. Lytse mokka, asjebleaft. Okey-dokey. 143 00:09:04,880 --> 00:09:07,920 Of medium... 144 00:09:07,960 --> 00:09:11,240 Ja, witsto wat? Ik bin feroare myn geast, Ik tink dat ik sil hawwe in medium. 145 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Dus, jo wolle net in lyts? 146 00:09:15,560 --> 00:09:19,200 Lyts is goed, lyts is like goed, dus ik sil ... gewoan ... 147 00:09:19,240 --> 00:09:22,920 Ja, dat sil ik ha, ik sil ha in lytse mokka, myn lytse man. 148 00:09:22,960 --> 00:09:25,200 Myn goede man. 149 00:09:27,160 --> 00:09:29,480 OK, komt op. 150 00:09:43,840 --> 00:09:45,480 Befetsje ik? 151 00:09:53,720 --> 00:09:55,520 OK. 152 00:09:56,680 --> 00:09:58,200 (Fuck's sake.) 153 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Tankewol foar de faam gin en tonic. 154 00:10:10,400 --> 00:10:13,320 Ik nim oan dat jo gewoan kinne neam it tonic. Ja. 155 00:10:15,000 --> 00:10:18,640 Dus, Ross, hoe giet it yn 'e wrâld fan kompjûters? 156 00:10:18,680 --> 00:10:21,240 Of PC wrâld, as jo wolle? 157 00:10:21,280 --> 00:10:23,320 Wy binne allegear tige bliid, tank, Mr Reynholm. 158 00:10:23,360 --> 00:10:27,440 Hiel bliid yndied. Ferjit dizze "wy" malarky, Ik bin it mei dy, Ross. 159 00:10:27,480 --> 00:10:30,840 Binne jo bliid? Hiel bliid, tank, Mr Reynholm. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,400 Sjoch, ik bin dyn baas net. 161 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 Wy binne mar in pear jonges, in pear jonges, 162 00:10:34,480 --> 00:10:36,800 de stront sjitte, fertel my no de wierheid. 163 00:10:38,360 --> 00:10:42,360 No, tink ik, soms doch ik it fiel my in bytsje fertrouwen. 164 00:10:43,880 --> 00:10:45,720 Ik wit, it is gek. 165 00:10:45,760 --> 00:10:48,560 Nee, ik haw krekt beseft wat in grappige stim do hast. 166 00:10:50,720 --> 00:10:52,800 No, Ross, ik gean nei fertel dy wat. 167 00:10:52,840 --> 00:10:57,440 Fertrouwen is in fertrouwen trúk. Sjoch my oan, wat sjochst? 168 00:10:58,720 --> 00:11:02,080 In man dy't dat fan syn heit erfde súksesfol bedriuw. 169 00:11:02,120 --> 00:11:04,720 Wie net sa slagge. It wie moai slagge. 170 00:11:04,760 --> 00:11:06,960 In protte súksesfol as it is no, dat is wis. 171 00:11:07,000 --> 00:11:09,440 Goed, goed, sis gewoan it goede ding. 172 00:11:09,480 --> 00:11:11,120 Sis it ding dat ik wol dat jo sizze. 173 00:11:11,160 --> 00:11:14,880 Sis, "In selsbewuste man", sis "A selsbewuste man". In selsbewuste man. 174 00:11:14,920 --> 00:11:18,040 Ik wie net altyd sa. Der wie in tiid dat ik krekt as dy wie. 175 00:11:18,080 --> 00:11:20,840 Mar doe ûntduts ik it geheim. 176 00:11:20,880 --> 00:11:23,200 En, Ross, ik sil it dy fertelle wat dat geheim is 177 00:11:23,240 --> 00:11:25,200 mar jo moatte it foar josels hâlde. 178 00:11:25,240 --> 00:11:27,520 Ik sil myn earen nei it grêf nimme. 179 00:11:30,240 --> 00:11:34,400 Twa wurden. Damesbroek. 180 00:11:39,640 --> 00:11:41,040 It spyt my? 181 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Damesbroek. 182 00:11:46,840 --> 00:11:50,760 Damesbroeken? Ja. Ik haw frouljusbroeken oan. 183 00:11:53,040 --> 00:11:55,760 Hawwe jo frouljusbroeken oan? Ja. 184 00:12:00,640 --> 00:12:04,600 Dat is neat as wat ik tocht do soest sizze. Is it net? 185 00:12:04,640 --> 00:12:06,200 It is net. 186 00:12:06,240 --> 00:12:09,320 Ik tocht dat jo my jaan soene in boekoanbefelling, of sa. 187 00:12:09,360 --> 00:12:10,600 HY LACHT 188 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Boek oanbefelling? Ik kin net lêze. 189 00:12:14,080 --> 00:12:16,760 Nee, ik wit net wat it is, mar frouljusbroeken jou my 190 00:12:16,800 --> 00:12:20,160 it fertrouwen dat ik nedich om te oerlibjen yn in drege saaklike wrâld. 191 00:12:20,200 --> 00:12:23,520 Se binne lichter, luchtiger en minder fersneld as manlju broek 192 00:12:23,560 --> 00:12:26,720 en ik bin der wis fan it makket my gjin transvestyt. 193 00:12:37,080 --> 00:12:41,160 Sjoch dy stront, sjoch der nei. Ik kin net... Hoe moat ik... 194 00:12:41,200 --> 00:12:45,440 It liket derop dat er in ko oer molken hat it. Do bist sa fleurich oer kofje. 195 00:12:45,480 --> 00:12:49,240 It is hiel ferfelend. It is fernield. Hy ferniele myn kofje. 196 00:12:49,280 --> 00:12:51,080 Ferjit it net gewoan sa. 197 00:12:51,120 --> 00:12:53,880 Dy keardel moat net mei wês in barista. Wêrom net? 198 00:12:53,920 --> 00:12:58,200 Want hy is te lyts, Jen. Hy is dúdlik te lyts om in barista te wêzen. 199 00:12:59,480 --> 00:13:04,360 Wat? Do bist in bytsje fan in lyts persoan rasist, Roy. 200 00:13:05,840 --> 00:13:08,600 In lyts persoan rasist? Dat is gjin ding. 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,720 Jo kinne gjin lytse barista's hawwe, Jen. 202 00:13:10,760 --> 00:13:14,440 Om Gods wille, de man wurket mei stoom. 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,960 Ik gean in wurd mei him hawwe moatte. 204 00:13:17,000 --> 00:13:21,480 In wurd mei him hawwe? Dat kloppet. Oer syn hichte? 205 00:13:22,840 --> 00:13:26,040 Ik tink dat hy it wurdearje soe de feedback. Oer syn hichte? 206 00:13:27,520 --> 00:13:29,480 Dat dogge minsken net, Roy. 207 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 No, ik bin gjin minsken, Jen, en ik tink dat is in goede saak. 208 00:13:32,240 --> 00:13:34,480 Ik bin net bang om troch te snijen de boel. 209 00:13:34,520 --> 00:13:39,480 Ik wedde dat dit krekt is wat Alice hie it oer. Autistysk. 210 00:13:39,520 --> 00:13:42,200 Se sei: "Autistysk." Dat is wat bard. 211 00:13:43,720 --> 00:13:47,920 Nee, ik tink it net. Der is gjin artistyk spektrum. 212 00:13:47,960 --> 00:13:49,280 Mar se is sa ... 213 00:13:51,360 --> 00:13:54,760 Hat se it sein tidens in rûzje, tafal? 214 00:13:54,800 --> 00:13:57,720 Se sei it wol tidens in... Se sei it ... 215 00:13:57,760 --> 00:14:01,240 Jo witte wat wie nuver, wie wy hienen nochal in grut argumint 216 00:14:01,280 --> 00:14:05,080 en dan ynienen, út it neat, se joech my dat moaie komplimint. 217 00:14:05,120 --> 00:14:06,360 PHONE RINGS 218 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Hé, baby. 219 00:14:10,640 --> 00:14:13,440 Oh, oh, goed, goed, ja. 220 00:14:14,560 --> 00:14:16,320 Jawis, ja, ik soe graach wolle. 221 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Ja, goed, ik sjoch dy dêr. 222 00:14:22,280 --> 00:14:25,600 Wat? Wêrom? Nee. 223 00:14:25,640 --> 00:14:27,920 Hallo? Alice? 224 00:14:30,800 --> 00:14:35,840 Dat wie nuver. Wat? OK, dus, wat de hel is dat? 225 00:14:35,880 --> 00:14:38,720 Dat se fertelt my dat har pake stoar, se wol my gean nei de 226 00:14:38,760 --> 00:14:42,840 begraffenis. Ik sis dat ik wêze soe bliid, dan hinget se my op. 227 00:14:42,880 --> 00:14:45,120 Har pake syn begraffenis? Ja. 228 00:14:45,160 --> 00:14:47,960 Dat wiene jo krekt te praten oer krekt dêr. Dat kloppet. 229 00:14:48,000 --> 00:14:52,080 Jo klonk as jo wiene útnoege nei Glastonbury. 230 00:14:52,120 --> 00:14:58,280 Och, begraffenissen binne tryst. Jo net klinkt tryst. 231 00:14:58,320 --> 00:14:59,600 Ik konsintrearre my net. 232 00:14:59,640 --> 00:15:02,200 Emosjoneel artistyk? Do bist emosjoneel kleurenblind, 233 00:15:02,240 --> 00:15:05,720 dat is watsto bist. Miskien bin ik emosjoneel kleurenblind. 234 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 Ik wie op it punt om dat te konfrontearjen lytse man. Wit ik. 235 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 Ik soe him stront jaan syn hichte. 236 00:15:10,200 --> 00:15:14,960 Bliid dat jo no realisearje hoe ûnfatsoenlik dat soe west hawwe. 237 00:15:15,000 --> 00:15:16,480 Ik lit him mar in briefke. 238 00:15:39,080 --> 00:15:42,560 Ik bin hjir mei doel. Och, ja. 239 00:15:45,120 --> 00:15:49,840 Ik bin ynteressearre yn frouljusbroeken. Ik sjoch. 240 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 Ik soe graach... Sorry. Hot ear. 241 00:15:54,600 --> 00:15:59,520 Ik wol graach in pear keapje fan frouljusbroeken. 242 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 Foar my, net foar in frou. 243 00:16:02,440 --> 00:16:04,720 Och, ja, well, dat moat gjin probleem. 244 00:16:06,440 --> 00:16:08,840 Ik besykje net op in frou te lykjen. Ik begryp it. 245 00:16:12,040 --> 00:16:14,480 Ik bin gjin selsbewuste man. 246 00:16:14,520 --> 00:16:18,920 Frij. No, lit ús sjen wat wy kinne dwaan foar dy. 247 00:16:23,320 --> 00:16:25,920 Ik wit it net. Oh, freegje se gewoan, Jen. 248 00:16:25,960 --> 00:16:28,640 Ik en Juan, wy hawwe in ding. 249 00:16:28,680 --> 00:16:31,480 Ik wol gjin oare splashy-splashy kofje út de teeny-lytse 250 00:16:31,520 --> 00:16:34,040 kofje man. Arme frou. 251 00:16:34,080 --> 00:16:37,360 Nee, nee, nee, jou har gjin jild. Jo moatte dat net dwaan. 252 00:16:37,400 --> 00:16:40,520 Ik bin eins in persoan, Roy, mei minsklike gefoelens. 253 00:16:48,360 --> 00:16:49,440 SY GIBBERS 254 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 It spyt my, ik tocht dat jo... 255 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 SY GIBBERS 256 00:16:53,560 --> 00:16:56,080 Ik wit net wat te dwaan. Hjir is £ 5. Wolle jo £ 5? 257 00:16:56,120 --> 00:16:57,800 SY GIBBERS 258 00:16:57,840 --> 00:17:01,600 Ik wit net oft jo jild wolle. ik bin sorry, it spyt my. 259 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 It spyt my, it spyt my. Wat is bard? It makket neat út, gean gewoan. 260 00:17:05,240 --> 00:17:08,360 SY GIBBERS 261 00:17:16,440 --> 00:17:21,440 Wat tinksto? ik tink... 262 00:17:21,480 --> 00:17:23,520 jo hawwe krekt in broer wat broek ferkocht. 263 00:17:29,360 --> 00:17:34,520 Help, help, kom fan my ôf! Lit gean. Do bist in pester. 264 00:17:34,560 --> 00:17:37,480 Moatte dy âlde frou rêde, mar ik ha gjin fertrouwen. 265 00:17:52,080 --> 00:17:53,280 Hey! 266 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 Dankewol. 267 00:18:15,760 --> 00:18:21,000 Hee, kom, kom, gjin wachtrige foar dy. Kom op. 268 00:18:21,040 --> 00:18:22,720 Hallo, Juan. Ik bin by har. 269 00:18:25,920 --> 00:18:30,640 It moat myn jierdei wêze. Ik krij te sjen do twa kear sa fluch. Werom wer. 270 00:18:30,680 --> 00:18:32,520 Itselde as gewoanlik, asjebleaft. 271 00:18:32,560 --> 00:18:33,720 Koe ik dy in grut geunst freegje 272 00:18:33,760 --> 00:18:36,280 en freegje jo om Roy's te meitsjen ek kofje foar him? 273 00:18:36,320 --> 00:18:40,440 Ik haw al oer dy gongen. En ik fyn wat ik hearde. 274 00:18:40,480 --> 00:18:42,560 Soe dat goed wêze? Soe jo it slim fine? 275 00:18:42,600 --> 00:18:46,760 Fansels, alles foar dy, myn swiet. OK. 276 00:18:52,640 --> 00:18:53,840 Gladde fingers. 277 00:19:22,880 --> 00:19:27,480 It is goed. It is net alles goed. Sjoch, it liket my mei in burd. 278 00:19:30,080 --> 00:19:31,960 Ik wol dit net. It is ôfgryslik. 279 00:19:35,560 --> 00:19:41,480 Oh myn God! Ik wie net fan doel. Ik haatsje dy net. 280 00:19:41,520 --> 00:19:42,800 Gjin fan dit is mei opsetsin. 281 00:19:42,840 --> 00:19:45,280 SY GIBBERS 282 00:19:45,320 --> 00:19:48,440 Wat kin ik dwaan? Lit my jo wat jild jaan. 283 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Hjir is £10. Oh myn God! 284 00:19:53,320 --> 00:19:54,880 Ik bin net by har. 285 00:19:54,920 --> 00:19:58,400 Oi! Oi! Hawwe jo dizze opmerking skreaun? Wat? Nee. 286 00:19:58,440 --> 00:20:00,280 Jo hawwe in probleem mei lytsere minsken? 287 00:20:00,320 --> 00:20:04,080 Ik haw gjin probleem mei lytse minsken, goed? ik net. 288 00:20:04,120 --> 00:20:06,520 Ik wol dy gewoan net myn kofje meitsje. 289 00:20:06,560 --> 00:20:09,920 Want do bist der min yn. Do bist min yn it meitsjen fan kofje. 290 00:20:09,960 --> 00:20:12,400 Do bist te lyts. Do bist ek lyts om goede kofje te meitsjen. 291 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Witte jo wat? Op dyn. Nee! 292 00:20:16,320 --> 00:20:18,680 Lytse man, pas op! 293 00:20:22,160 --> 00:20:24,640 It wurdt neamd de virale fideo fan it jier. 294 00:20:24,680 --> 00:20:27,160 In frou smyt har kofje op in tramp 295 00:20:27,200 --> 00:20:30,440 en dan hat in man in argumint mei in lytse barista. 296 00:20:30,480 --> 00:20:31,760 Do bist gewoan te lyts. 297 00:20:32,840 --> 00:20:36,640 De barista giet de dyk oer en wurdt rekke troch in bestelauto mei boarsten. 298 00:20:39,120 --> 00:20:41,720 De frou dy't neisyngronisearre is troch ferskate online kommentators 299 00:20:41,760 --> 00:20:45,680 as Coffee Tramp Toss Bitch is net identifisearre, 300 00:20:45,720 --> 00:20:49,400 wylst de man bekend as Lytse persoan rasist wie ek ... 301 00:20:51,920 --> 00:20:55,760 Lytse minsken binne gjin ras. Dit is gjin Game Of Thrones. 302 00:20:57,800 --> 00:21:01,840 Se belje my eins in teef op it nijs. 303 00:21:01,880 --> 00:21:04,960 Wat de hel barde dêr? Hoe hawwe jo útfûn dat it ús wiene? 304 00:21:05,000 --> 00:21:08,640 It is hjir allegear yn 'e wike tafersjoch rapport. 305 00:21:08,680 --> 00:21:11,840 Wat bart der, Joan? Ik ferwachtsje better fan myn assistint. 306 00:21:11,880 --> 00:21:13,920 Ik bin net dyn assistint. Myn namme is net Joan. 307 00:21:13,960 --> 00:21:17,680 Wat is dyn beef mei de dakleazen? Ik haw gjin dakleaze beef. 308 00:21:17,720 --> 00:21:23,040 Ah, dus it binne froulju dy't jo haatsje. No, dat kin ik begripe. 309 00:21:23,080 --> 00:21:26,440 Whoa, whoa, jo opnimme ús e-mails en tape ús telefoantsjes? 310 00:21:26,480 --> 00:21:28,680 Goed, droegje dyn eagen, Bono. 311 00:21:28,720 --> 00:21:31,520 Ast neat te ferbergjen hast, do hast neat te eangjen. 312 00:21:31,560 --> 00:21:34,680 It wie net myn skuld Mr Reynholm. Ik soe nea goaie kofje oer 313 00:21:34,720 --> 00:21:36,000 in dakleaze frou. 314 00:21:36,040 --> 00:21:38,600 Ik soe noait in lyts persoan misbrûke, 315 00:21:38,640 --> 00:21:41,760 wis net genôch om in bestelwein te meitsjen mei boarsten sloech him. 316 00:21:43,840 --> 00:21:47,760 Hoewol, ik nim oan dat ik it soart dien hat. Ik soarte fan dien myn iene, te. 317 00:21:47,800 --> 00:21:51,120 It is frustrerend dat wy it dien hawwe ús beide dingen. Ja dat is it. 318 00:21:51,160 --> 00:21:53,160 Goed, sparje my. 319 00:21:53,200 --> 00:21:57,440 Ik wie jong ien kear, mar as dit krijt út, dit koe djip skea 320 00:21:57,480 --> 00:22:00,920 Reynholm Industry syn fermogen om te meitsjen dat produkt dat wy meitsje. 321 00:22:00,960 --> 00:22:03,000 Wat wolle jo ús te dwaan, hear Reynholm? 322 00:22:03,040 --> 00:22:07,160 Neat dwaan. Bliuw út de problemen en bliuw dêr. 323 00:22:07,200 --> 00:22:10,960 Der binne plakken leger as de kelder. 324 00:22:19,000 --> 00:22:21,880 Stopje mei soargen, Jen. Nimmen kin meitsje ús út yn dy fideo. 325 00:22:21,920 --> 00:22:24,600 It is krekt as iere byldmateriaal fan lokkich slaan. Relax gewoan. 326 00:22:24,640 --> 00:22:27,400 Ik kin net relax. It is alles rjocht foar dy. Ik haw plannen. 327 00:22:27,440 --> 00:22:32,160 Ik wol der boppe. Ik sil net in sosjale piranha wêze. En wat, no? 328 00:22:33,520 --> 00:22:37,000 Jim, sjoch hjir ris nei. Wat is it? It is it nije útstrieling spielboerd. 329 00:22:37,040 --> 00:22:40,840 200.000 views? Wit ik. It is wat oars. 330 00:22:44,280 --> 00:22:46,440 Besjoch it. Game board. Slút de koelkast. It is... 331 00:22:46,480 --> 00:22:49,080 Game board. BLEEP spultsje board. 332 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Wat sizze? 333 00:22:59,240 --> 00:23:02,440 Wow! Jo lykje allegear op ien of oare manier oars. Ja. 334 00:23:02,480 --> 00:23:04,560 Wy hawwe allegear frouljusbroeken oan. 335 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 Oh. Rjochts. 336 00:23:08,480 --> 00:23:10,920 Hé, wat bart der? Litte wy de spultsje board. 337 00:23:10,960 --> 00:23:13,240 Hy is ... Newton Sinclair. 338 00:23:13,280 --> 00:23:15,520 Dizze man is... Roger Booth. 339 00:23:16,600 --> 00:23:18,560 En ik tink dat ik noch altyd Maurice Moss bin. 340 00:23:19,960 --> 00:23:22,120 Hawwe jo no dyn broek oan? 341 00:23:22,160 --> 00:23:25,840 Ik koe se net altyd drage, Jen - Ik soe in hertoanfal hawwe. 342 00:23:25,880 --> 00:23:29,080 Nee, se binne feilich op slot fuort yn myn festing fan iensumens. 343 00:23:30,120 --> 00:23:33,240 It is grappich - as ik se drage, Ik bin in dynamo. 344 00:23:33,280 --> 00:23:36,120 In jonge Leonard Kravitz, minsken hingje my elk wurd ôf. 345 00:23:36,160 --> 00:23:39,640 En dan sa gau as ik se ôfhelje, Ik bin gewoan werom om itselde te wêzen ... 346 00:23:39,680 --> 00:23:44,520 Se is fuort, is se net? Se is fuort. Se gie in skoft lyn. Ja. 347 00:23:44,560 --> 00:23:48,520 Oh, Michael Buble is hjir. Nee, nee, it is in begraffenis, Moss. 348 00:23:48,560 --> 00:23:51,560 Ik moat nei dit begraffenis foar Alice syn pake 349 00:23:51,600 --> 00:23:53,280 en ik sjoch der net nei út. 350 00:23:53,320 --> 00:23:55,160 Begraffenissen binne pine yn 'e crack. 351 00:23:56,400 --> 00:23:59,480 Sels yn 'e bêste omstannichheden, se binne gjin picknick, 352 00:23:59,520 --> 00:24:03,560 mar no haw ik Alice op myn ezel, lykas de emoasje plysje. 353 00:24:03,600 --> 00:24:06,920 Ik sil sjen moatte oertsjûgjend tryst 354 00:24:06,960 --> 00:24:09,160 foar it grutste part fan de dei. 355 00:24:10,960 --> 00:24:15,760 Se sil net ferwachtsje dat ik skrieme, is sy? Nee. Wat as se dat docht? 356 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 Ik kin net gûle op cue. Wat doch ik dan? 357 00:24:18,160 --> 00:24:22,520 Doch wat ik doch as ik moat gûle. Brûk in mild piper-spray-oplossing. 358 00:24:23,880 --> 00:24:26,040 No dat makket sin. Sjen? 359 00:24:26,080 --> 00:24:28,800 Dat makket mear sin as wat fiele moatte. 360 00:24:28,840 --> 00:24:30,560 Hawwe jo hjir wat fan dat spul? 361 00:24:30,600 --> 00:24:33,160 Wêrom tinksto wy hawwe in mini-koelkast? 362 00:24:33,200 --> 00:24:34,840 Goejûn. 363 00:24:37,120 --> 00:24:38,640 Jo hawwe der in soad fan. 364 00:24:38,680 --> 00:24:40,800 Ik nim oan dat ik makke haw der in soad fan. 365 00:24:40,840 --> 00:24:46,160 En wat is hjir yn? Just Tabasco, wasabi en in bytsje triengas. 366 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 Dat klinke as minne dingen om te setten yn dyn eagen. It is ekstreem myld. 367 00:24:51,840 --> 00:24:56,440 It is benammen wetter. OK, ik sil it nimme as lêste ynstânsje. As lêste ynstânsje? 368 00:24:56,480 --> 00:24:59,240 Yn gefal ik fyn mysels út fan myn emosjonele dea. Dêr geane jo. 369 00:24:59,280 --> 00:25:01,560 Oke. Tankewol, Moss. Doei. Doei. 370 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Och, ferjit net it wetter by te foegjen. 371 00:25:19,640 --> 00:25:22,080 KERKKLOKKEN CHIME 372 00:25:24,720 --> 00:25:27,760 ORGANMUZYK SPIL 373 00:25:29,240 --> 00:25:31,280 Oh, earme Pip Pop. 374 00:25:31,360 --> 00:25:33,600 Sorry, wat? 375 00:25:33,680 --> 00:25:35,240 Pip Pop... 376 00:25:35,320 --> 00:25:39,240 Wy neamden him altyd Pip Pop want hy wie sa koart. 377 00:25:41,200 --> 00:25:43,720 Al myn famylje oan dy kant binne echt koart. 378 00:25:44,880 --> 00:25:46,280 Is dat rjocht? 379 00:25:48,840 --> 00:25:51,600 SY GIET 380 00:25:52,720 --> 00:25:54,520 Ach... 381 00:25:54,600 --> 00:25:55,840 Ach, Alice. 382 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Shh... 383 00:26:07,400 --> 00:26:08,360 Oh! 384 00:26:08,440 --> 00:26:10,400 Roy, giet it goed? Hillich...! 385 00:26:10,480 --> 00:26:12,640 Ja, it docht gewoan sear. 386 00:26:12,720 --> 00:26:14,160 Oh, leave. 387 00:26:14,240 --> 00:26:18,280 Och, it docht sear. Wit ik. Wit ik. 388 00:26:20,640 --> 00:26:21,800 Ach... 389 00:26:29,320 --> 00:26:32,080 Och, Kristus, wêrom bart dit? 390 00:26:33,720 --> 00:26:37,480 KOMMENTAAR: 'Sille wy oait útfine krekt wa wie dizze persoan? 391 00:26:37,560 --> 00:26:40,280 'Spitigernôch, mei aktuele technology kinne wy net depixelate 392 00:26:40,360 --> 00:26:42,960 'de foto, dus it is heul ûnwierskynlik wy sille oait útfine 393 00:26:43,040 --> 00:26:45,400 ' de identiteit fan dizze freeslike gemberko.' 394 00:26:50,800 --> 00:26:54,440 Och, skrieme jo noch? Ik liket net ophâlde te kinnen. 395 00:26:56,400 --> 00:27:00,000 Ien fan de dragers koe net om it te meitsjen. Ach... 396 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Sjoch, ik wit dat dit in bytsje nuver is. 397 00:27:02,840 --> 00:27:04,880 Hawwe jo it slim om yn te stappen? 398 00:27:04,960 --> 00:27:08,720 Ik bin bliid mei. Ik bedoel, ik bin spitich bliid om. Ja, dat is goed. 399 00:27:08,800 --> 00:27:10,920 Dat is goed. 400 00:27:11,000 --> 00:27:14,560 Hoi, tige tank foar it helpen fan ús út. Gjin probleem. 401 00:27:14,640 --> 00:27:16,240 Hey! 402 00:27:16,320 --> 00:27:18,560 Hallo. Och, der is noch ien. 403 00:27:18,640 --> 00:27:21,840 Hoi. Binne dit de oare pallbearers? Ja. 404 00:27:21,920 --> 00:27:27,720 Dat jim en ik, wy geane nei de kiste byinoar drage? Ja. 405 00:27:27,800 --> 00:27:32,120 Wy sille de kiste sette op ús kollektive skouders 406 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 en rinne yn in rjochte line mei it? 407 00:27:34,520 --> 00:27:36,840 Nee, it gie net goed, Jen. It gie hielendal net goed. 408 00:27:36,920 --> 00:27:39,640 Ik bedoel, tank foar it freegjen, mar nee, it wie gjin súkses. 409 00:27:39,720 --> 00:27:42,360 It wie gjin suksesfolle begraffenis foar my. 410 00:27:42,440 --> 00:27:45,840 It hie net de fereaske gravitas. 411 00:27:45,920 --> 00:27:48,040 Gravitas? Nee, nee. 412 00:27:48,120 --> 00:27:52,920 It wie net hiel weardich. It wie hielendal net weardich, Jen. 413 00:27:53,000 --> 00:27:56,680 As ik in wurd kieze moast om te beskriuwen De lêste reis fan Pip Pop 414 00:27:56,760 --> 00:27:59,720 nei it grêf, it soe wêze "grappich". 415 00:28:01,160 --> 00:28:04,680 It wie sa grappich, Jen. Fansels besocht ik net te laitsjen 416 00:28:04,760 --> 00:28:06,920 en ik besocht te setten oare dingen yn myn holle, 417 00:28:07,000 --> 00:28:09,800 mar elke stap dy't wy namen wie in nije herinnering 418 00:28:09,880 --> 00:28:13,840 fan krekt hoe grappich it hiele ding wie! 419 00:28:13,920 --> 00:28:17,200 Do lakest net, wol? Ik lake myn gat ôf. 420 00:28:19,320 --> 00:28:21,440 Ik kin it net leauwe hja is noch by dy. 421 00:28:21,520 --> 00:28:23,960 Ik nim oan, mar ik bedoel, ik bin hingje by in tried, Jen. 422 00:28:24,040 --> 00:28:27,800 Ik tink dat ik der mar troch kom salang't neat oars bart. 423 00:28:27,880 --> 00:28:29,880 TELEFOAN RINGT 424 00:28:32,360 --> 00:28:34,120 Dêr is de telefoan no. 425 00:28:37,080 --> 00:28:40,600 KOMMENTAAR: 'De nije bylden hawwe liede oan it pear dat identifisearre wurdt, 426 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 'Jen Barber en Roy Trenneman, beide meiwurkers by Reynholm Industries.' 427 00:28:45,440 --> 00:28:47,240 Wat de hel tochtsto? 428 00:28:47,320 --> 00:28:49,920 Ik fertelde jo om in leech profyl te hâlden 429 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 en do dochst it wer! 430 00:28:53,480 --> 00:28:55,880 Nee, nee, nee, nee, it is nij byldmateriaal, Mr Reynholm. 431 00:28:55,960 --> 00:28:57,920 Bum dyn ekskús! 432 00:28:58,000 --> 00:29:01,240 Reynholm Industries hat in reputaasje te behâlden. 433 00:29:01,320 --> 00:29:04,720 Wy binne gjin News International, om Kristus wille! 434 00:29:04,800 --> 00:29:07,480 Ik sil Geheim dwaan moatte "Pissing" Millionaire no 435 00:29:07,560 --> 00:29:09,360 gewoan om jo skea ûngedien te meitsjen! 436 00:29:09,440 --> 00:29:12,520 En ik mis it op in massale partij! 437 00:29:12,600 --> 00:29:15,160 Do bist myn assistint net mear. 438 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 Ik bin lilk. 439 00:29:20,520 --> 00:29:22,200 En ik sil dy noch hwat sizze, 440 00:29:22,280 --> 00:29:24,240 as ik weromkom fan it lângoed, it is... 441 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 ..foar dy. 442 00:29:32,520 --> 00:29:33,760 Ach... 443 00:29:33,840 --> 00:29:34,920 MOBYLFOAN RINGS 444 00:29:35,000 --> 00:29:37,240 Oh! 445 00:29:37,320 --> 00:29:39,400 Oh, hey, baby. 446 00:29:39,480 --> 00:29:41,600 Oh, ja, fansels. 447 00:29:41,680 --> 00:29:43,040 Nee, perfoarst. 448 00:29:43,120 --> 00:29:45,520 Goed, okee. Oant sjen. 449 00:29:47,080 --> 00:29:49,240 Se ferliet dy? Sy die. Ja. 450 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 As de identiteiten fan Coffee Toss Tramp Bitch 451 00:29:56,280 --> 00:29:59,080 en Small Person Racist wurde úteinlik iepenbiere, 452 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 wy by Channel 4 News freegje, 453 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 "Wat de hel is der mis mei minsken?" 454 00:30:11,520 --> 00:30:13,840 Ik haw in protte nij folgers op Chitter. 455 00:30:13,920 --> 00:30:15,440 Laadt mear folgers, ja. 456 00:30:15,520 --> 00:30:17,000 Se binne allegear tige misledigjend. 457 00:30:17,080 --> 00:30:18,480 Se winskje dat wy dea wiene. 458 00:30:18,560 --> 00:30:20,280 Wachtsje. 459 00:30:20,360 --> 00:30:22,760 Wat? Chitter. 460 00:30:22,840 --> 00:30:26,080 Wy kinne Chitter brûke ússels te ferklearjen. 461 00:30:27,320 --> 00:30:29,000 Ja. 462 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Chitter is it perfekte plak om te ferklearje in komplekse situaasje. 463 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 Ik wit dat. 464 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 "Ik woe net goaie kofje op dy frou. 465 00:30:35,600 --> 00:30:37,080 "Ik wist net dat se der wie. 466 00:30:37,160 --> 00:30:39,560 "Ik gie werom om te besykjen har te finen mar..." 467 00:30:39,640 --> 00:30:43,440 Oh... Tefolle karakters. Tefolle karakters. 468 00:30:43,520 --> 00:30:44,840 Befetsje ik. 469 00:30:44,920 --> 00:30:47,080 "Hatsje de dakleazen. 470 00:30:47,160 --> 00:30:50,120 "En ik nim oan dat ik ek froulju haatsje? 471 00:30:50,200 --> 00:30:52,320 "LOL." 472 00:30:52,400 --> 00:30:53,480 Stjoere. 473 00:30:53,560 --> 00:30:56,840 Whoa. Jo hawwe net gewoan ferstjoerd dat, do? Ja. 474 00:30:56,920 --> 00:30:58,200 Dat klonk net sa goed. 475 00:30:58,280 --> 00:31:00,840 Minsken krije it sin derfan, dat is it ding oer Chitter. 476 00:31:00,920 --> 00:31:03,680 It is it bêste as jo konversaasje binne en út 'e manchet. 477 00:31:03,760 --> 00:31:05,160 Hjir is it. 478 00:31:05,240 --> 00:31:08,560 Och... Jo hawwe gjin fraach steld markearje nei de earste sin. 479 00:31:08,640 --> 00:31:10,840 Jo moatte net brûk goede grammatika op Chitter. 480 00:31:10,920 --> 00:31:13,760 Wat jo hjir tsjûge hawwe, Jen, is, 481 00:31:13,840 --> 00:31:18,320 "Hatsje de dakleazen en ik tink Ik haatsje froulju, te. LOL." 482 00:31:19,640 --> 00:31:21,400 Pff, ik bin bliid dat alles foarby is. 483 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 JEN GROWLS 484 00:31:46,640 --> 00:31:48,440 KWAKE LACH 485 00:31:51,040 --> 00:31:52,760 SKRIJE 486 00:31:54,920 --> 00:31:59,040 SKRIJE 487 00:32:29,520 --> 00:32:32,080 Do bist te lyts, do bist gewoan te lyts! 488 00:32:32,160 --> 00:32:34,320 Do bist te lyts, te lyts, te lyts... 489 00:32:36,000 --> 00:32:39,080 'Wat dan ta him liedt rekke troch in bestelwein mei titen.' 490 00:32:49,800 --> 00:32:52,680 En no binne Anonymous efter ús. 491 00:32:52,760 --> 00:32:55,200 No, dat is gewoan ideaal. 492 00:32:55,280 --> 00:32:58,520 Och, in stel nerds sitte by harren kompjûter, wat kinne se dwaan? 493 00:32:58,600 --> 00:33:02,440 Wy hawwe it ynternet pissed, Jen. It ynternet komt om ús te krijen! 494 00:33:03,600 --> 00:33:07,840 No, lit ús IT krije foardat IT ús krijt. 495 00:33:07,920 --> 00:33:09,200 Wat bisto...? 496 00:33:11,040 --> 00:33:13,880 Och, ik wol Anonymous net efter my ha. 497 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 Ik bin yn anonym ... 498 00:33:16,080 --> 00:33:17,360 tink ik. 499 00:33:18,560 --> 00:33:20,520 Litte wy it ferbergje. 500 00:33:22,800 --> 00:33:24,200 Wat? 501 00:33:24,280 --> 00:33:27,000 It ynternet. 502 00:33:27,080 --> 00:33:28,800 Ach... 503 00:33:30,360 --> 00:33:33,400 Om't wy jo sein hawwe dat wie it ynternet? 504 00:33:34,800 --> 00:33:36,520 Ja. 505 00:33:36,600 --> 00:33:38,960 Wy hawwe it dy noait sein it wie net it ynternet? 506 00:33:41,040 --> 00:33:42,520 Nee. 507 00:33:42,600 --> 00:33:45,720 No, it ding is, Jen... 508 00:33:45,800 --> 00:33:48,440 dat is net it ynternet. 509 00:33:48,520 --> 00:33:50,680 Wat docht Jen mei it ynternet? 510 00:33:52,600 --> 00:33:54,880 Dat dogge wy net. Ach... 511 00:33:56,480 --> 00:33:57,920 Crickets! 512 00:33:59,480 --> 00:34:01,800 Krekt, wês net bang, ja. 513 00:34:01,880 --> 00:34:03,680 Wy binne hjir allegear freonen. 514 00:34:03,760 --> 00:34:07,720 Fertel Dougie dyn ferhaal? Goed, mar wa is hy ek wer? 515 00:34:07,800 --> 00:34:11,040 Ik bin gewoan jo gemiddelde maatskiplik wurker. 516 00:34:11,120 --> 00:34:14,120 Ja, gewoan yn 't gebiet om hinne sjen. 517 00:34:14,200 --> 00:34:16,600 Doch gewoan as ik hjir net bin. 518 00:34:16,680 --> 00:34:19,240 Hawwe jo ea immen komme rûn en dy helpe en sa? 519 00:34:19,320 --> 00:34:21,960 Pake, soms. Hy is amper by. 520 00:34:22,040 --> 00:34:25,000 Hoe sit it mei dyn heit? Hy is der ek noait by... BEEPING Ûnderbrekten 521 00:34:25,080 --> 00:34:28,000 Sorry, myn freon, ik moat dy stopje dêr. Ik moat dit nimme. 522 00:34:28,080 --> 00:34:29,480 Reynholm... 523 00:34:29,560 --> 00:34:32,680 Wat? No, ferheegje it bod. 524 00:34:32,760 --> 00:34:35,120 It kin my net skele wat ik sei it plafond wie. 525 00:34:35,200 --> 00:34:37,480 Ik wol dat keunstwurk fan Madonna. 526 00:34:38,840 --> 00:34:42,560 No is 22 miljoen it minimum mar ik bin bliid om nei 50 te gean. 527 00:34:42,640 --> 00:34:45,720 Yn feite, meitsje 50 it nije minimum. Ja, ja. 528 00:34:47,280 --> 00:34:49,360 Ik kin no net prate. 529 00:34:49,440 --> 00:34:52,560 Ik doch Secret Millionaire. 530 00:34:54,720 --> 00:34:55,960 Dat is hiel spitich. 531 00:34:56,040 --> 00:34:59,760 Wolle jo de mond houden, wy filmje Secret Millionaire. 532 00:34:59,840 --> 00:35:01,600 Kontrolearje jo privileezje. 533 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Hoe fyn ik it oant no ta? 534 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 Om earlik te wêzen mei dy, it is net sa godlik as ik tocht dat it wêze soe. 535 00:35:07,880 --> 00:35:11,360 Minsken hawwe ôfgryslik aardich west. Se binne eins frij skjin. 536 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 Ik bin útnoege nei in feest dizze jûn. 537 00:35:14,120 --> 00:35:17,520 De lêste partij ik ea gie nei wie doe't Elton John syn hûn hie in poppe. 538 00:35:18,800 --> 00:35:20,960 LOUDE MUZYK SPIL 539 00:35:23,520 --> 00:35:25,920 Ik fertel in leagen. It lêste feest dat ik gie oan wie wannear 540 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Conrad Black waard arresteare. 541 00:35:28,240 --> 00:35:29,800 Conrad Black, wa is dat? 542 00:35:29,880 --> 00:35:32,880 Och, gjinien, gewoan in âlde freon. Lit ús der yn komme. 543 00:35:32,960 --> 00:35:34,280 Ja, wiswier. 544 00:35:40,400 --> 00:35:43,800 Sa tocht ik mei Game Board's tanommen sjoggers, 545 00:35:43,880 --> 00:35:47,160 miskien soe it in goed plak wêze om myn kant fan it ferhaal te setten en 546 00:35:47,240 --> 00:35:50,600 lit de wrâld sjen dat ik net it meunster bin Ik moat op it stuit wêze. 547 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 Boo! Boo! 548 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 Net boeije, asjebleaft. 549 00:35:54,080 --> 00:35:56,160 Dat is in ôfgryslik T-shirt. 550 00:35:58,280 --> 00:36:01,760 Dus de fraach dy't elkenien stelt, Jen Barber, haatsje jo froulju? 551 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 Ach... 552 00:36:03,760 --> 00:36:05,480 Tankewol, Jen Barber. 553 00:36:05,560 --> 00:36:09,800 Oankommen, hoe wie it te wêzen in 14e-ieuske nôtkeapman? 554 00:36:09,880 --> 00:36:12,840 Wachtsje, ik wit net oft dat wie dúdlik. Sorry, it is dizze broek. 555 00:36:12,920 --> 00:36:17,400 Se meitsje my wol te ferhúzjen op it folgjende item. It is better omrop en de slacks witte it! 556 00:36:17,480 --> 00:36:21,160 Oankommen. Wolle jo ophâlde te sizzen, "Komt op". Folgjende... Ik wit it net as se myn punt hawwe! 557 00:36:23,080 --> 00:36:24,800 Oh, gosh! 558 00:36:24,880 --> 00:36:26,400 Oh! 559 00:36:26,480 --> 00:36:28,040 Oh, gosh. 560 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Richmond, wurkje jo hjir of net? 561 00:36:30,640 --> 00:36:33,960 Ik krij net betelle, mar ik kom graach yn. 562 00:36:34,040 --> 00:36:36,080 Dus dat Goth to baas ding net útwurkje? 563 00:36:37,480 --> 00:36:39,600 It liket derop dat it slagge? 564 00:36:39,680 --> 00:36:42,240 Hoe dan ek, hoe hat it mei jim west? 565 00:36:42,320 --> 00:36:44,520 Elkenien tinkt dat ik in misogynist bin. 566 00:36:44,600 --> 00:36:47,480 Roy ferlear syn freondinne omdat hy is emosjoneel kleurenblind 567 00:36:47,560 --> 00:36:50,800 en Moss hat in broek oan dat makket him goed yn televyzje. 568 00:36:50,880 --> 00:36:52,680 Wat roddels? 569 00:36:52,760 --> 00:36:54,960 Wat bart der mei dy? 570 00:36:55,040 --> 00:36:57,960 Och, jo witte, dwaande hâlde, voice-over wurk benammen. 571 00:36:59,280 --> 00:37:00,880 Echt, hoe is dat bard? 572 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 Immen hat krekt opmurken Ik hie in moaie stim. 573 00:37:08,560 --> 00:37:09,840 Ach, Richmond. 574 00:37:09,920 --> 00:37:11,520 It giet hielendal net goed. 575 00:37:11,600 --> 00:37:13,800 Kom der mar yn. 576 00:37:13,880 --> 00:37:16,200 It is gewoan net itselde as jim net byinoar binne. 577 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 Hoe dan ek, as jo my wolle, do witst wêr't ik bin. 578 00:37:20,840 --> 00:37:22,640 Ik dochs net, Richmond. 579 00:37:22,720 --> 00:37:24,680 Net... lústerje! 580 00:37:26,400 --> 00:37:27,640 Wêr gie er hinne? 581 00:37:27,720 --> 00:37:29,200 Wêr gie wa hinne? 582 00:37:34,680 --> 00:37:37,640 Liket it dy ea sa de dingen dy't ús oerkomme 583 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 binne soarte fan ... 584 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 nuver? 585 00:37:41,440 --> 00:37:43,480 Hoe sa, Roy? 586 00:37:43,560 --> 00:37:45,680 No... 587 00:37:45,760 --> 00:37:48,480 tink oan doe't ik my dwaan moast útskeakele wurde 588 00:37:48,560 --> 00:37:50,560 en ik bedarre yn Manchester? 589 00:37:51,720 --> 00:37:54,360 Dat wie net in normaal ding barre, wie it? 590 00:37:54,440 --> 00:37:58,920 Of as jo einigje mei útjeften de nacht yn dy arcade masine. 591 00:37:59,000 --> 00:38:00,680 Dat wie frjemd. 592 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Ik nim oan dat dat ûngewoane barrens wiene. 593 00:38:04,440 --> 00:38:05,920 En dit is nuver. 594 00:38:06,000 --> 00:38:08,920 Wat bart der mei ús no is it nuver, is it net? 595 00:38:09,000 --> 00:38:11,280 No, teminsten, it sil al gau foarby wêze. 596 00:38:11,360 --> 00:38:14,400 Douglas is bûn om ús te ûntslaan as er werom komt. 597 00:38:15,600 --> 00:38:17,080 Kom op, jonges, dit binne wy ​​net. 598 00:38:17,160 --> 00:38:19,080 Sille wy hjir mar sitte en nim it? 599 00:38:19,160 --> 00:38:21,440 Wat dogge wy normaal as wy yn in skrap komme? 600 00:38:21,520 --> 00:38:23,840 Wy meitsje normaal dingen slimmer en slimmer en dan einiget it. 601 00:38:23,920 --> 00:38:26,520 Nee, wy net. Wy hâlde byinoar. Dat liket ús net. 602 00:38:26,600 --> 00:38:29,360 Wit net wêr't jo dat krije fan... Kom op, wa binne wy? 603 00:38:29,440 --> 00:38:31,320 Wa binne wy? Ik wol hearre jo sizze it! 604 00:38:31,400 --> 00:38:34,080 Wy binne de IT ... Wy binne de IT ... ..ôfdieling. 605 00:38:34,160 --> 00:38:36,960 Do hast gelyk, wy binne! 606 00:38:37,040 --> 00:38:39,360 Hawwe jo frouljusbroeken oan? Ja ik bin. 607 00:38:39,440 --> 00:38:41,240 Dit is krekt wat Ik haw it oer. 608 00:38:54,520 --> 00:38:57,040 Lit ús yn in auto stappe en cruise om. 609 00:38:57,080 --> 00:39:01,960 Hoe te krijen yn in auto? In rút ynslaan. Geweldich idee. 610 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Dat is de iene. 611 00:39:05,040 --> 00:39:08,480 Ik bin sa'n idioat. Ik haw in robot hân. 612 00:39:12,760 --> 00:39:15,080 Hâld in sekonde. Dit is MY auto. 613 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 HEAVY BASS LINE SPILJES 614 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 MELLOW CLASSICAL PIANO PLAYS 615 00:39:33,040 --> 00:39:36,480 HEAVY METAL SPIL 616 00:39:36,520 --> 00:39:37,600 POLISJE SIREN WAIL 617 00:39:37,640 --> 00:39:40,480 Oh, shit. Wow-wow-wow. It is goed, elkenien, wês cool. 618 00:39:40,520 --> 00:39:42,560 Ik sil dit dwaan. Nim dat. 619 00:39:56,800 --> 00:40:00,560 It is goed, offisier, ik doch it Geheime miljonêr. 620 00:40:02,760 --> 00:40:06,000 Kom op, kom op, kom op, minsken. Wat is d'r oan 'e hân? 621 00:40:06,040 --> 00:40:07,680 Kom op, kom op, kom op, minsken. 622 00:40:07,720 --> 00:40:10,680 Hoe lang hat er al it dragen fan de broek? Hy sil se net ôfnimme. 623 00:40:10,720 --> 00:40:12,080 OK, kom op, kom op, kom op... 624 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Wat bart der, wat bart der? Wy witte net wat der bart. 625 00:40:14,960 --> 00:40:17,200 OK, kom op. Foar elk probleem, der is in oplossing. 626 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 Wat is ús probleem hjir? Wat is ús probleem? 627 00:40:19,280 --> 00:40:22,560 Elkenien tinkt dat ik bin in ko dy't hate froulju. Do bist in ko. 628 00:40:24,560 --> 00:40:28,800 Ferskriklike ko. Froulju, ok. Roy, doch my sear. 629 00:40:28,840 --> 00:40:31,560 Ehm, de frou dêr't ik fan hâld, tinkt dat Ik haatsje lytse minsken. 630 00:40:31,600 --> 00:40:33,960 Lytse minsken, tank, Roy. 631 00:40:34,000 --> 00:40:37,160 Ik gean wierskynlik allinnich dea foar kompjûterpornografy? 632 00:40:37,200 --> 00:40:38,920 Ik sil mar in tryst gesicht tekenje. 633 00:40:44,320 --> 00:40:49,960 OK, dus wat dogge froulju en lytse minsken beide leuk? 634 00:40:50,000 --> 00:40:55,960 Wat fine se beide leuk? Stoelen. Films. Ik wit it echt net. 635 00:40:56,000 --> 00:40:59,480 Ik sil it dy fertelle. It is gewoan dat se lykje lykas hiel ferskillende groepen. 636 00:40:59,520 --> 00:41:02,760 Hiel ferskillende groepen. Net oanfallen. 637 00:41:07,360 --> 00:41:09,640 Se hâlde beide fan net oanfallen. 638 00:41:10,840 --> 00:41:14,920 No, ik kin net foar lytse minsken prate, fansels, mar as in frou, 639 00:41:14,960 --> 00:41:18,680 Ik hâld wis fan net oanfallen. Wêr bisto hinne, Moss? 640 00:41:18,720 --> 00:41:21,000 Ik sil jo krekt fertelle wêr't ik bin gean mei dit, Roy. 641 00:41:21,040 --> 00:41:24,040 Ik sis dat wy dizze brief brûke finster, wylst Douglas fuort is, 642 00:41:24,080 --> 00:41:27,880 om in piper-spray te meitsjen oplossing foar lytse froulju, 643 00:41:27,920 --> 00:41:30,040 mei dat spul dat ik Roy earder joech. 644 00:41:30,080 --> 00:41:31,560 Dat klinkt echt nuver. 645 00:41:31,600 --> 00:41:35,960 Jen Barber, gjin hater fan froulju mar harren ferdigener, harren kampioen. 646 00:41:36,000 --> 00:41:38,160 Ik hâld der no fan. 647 00:41:38,200 --> 00:41:40,840 En ik kin in massale presintaasje dwaan. 648 00:41:40,880 --> 00:41:46,280 In selsferdigening pepperspray foar lytse froulju past ek by myn doelen. 649 00:41:46,320 --> 00:41:50,880 It sil Alice sjen litte dat ik soarch en, as in frou mei lytse sibben, 650 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 se komt wis by Jen presintaasje. 651 00:41:53,600 --> 00:41:56,920 Jo witte, doe't ik earst stock dat mini-koelkast mei piper-spray oplossing, 652 00:41:56,960 --> 00:42:02,200 Ik tocht dat ik tefolle makke hie ... mar pas no besef ik 653 00:42:02,240 --> 00:42:06,000 dat ik krekt it rjocht makke hie bedrach foar ús hjoeddeistige doelen. 654 00:42:07,960 --> 00:42:11,560 It liket hast wol sa in te goed idee. 655 00:42:11,600 --> 00:42:15,600 Jo sjogge wat wy kinne dwaan as wy wurkje mei-inoar? Mei myn saaklike ynsjoch ... 656 00:42:15,640 --> 00:42:18,440 Myn wittenskiplike know-how ... En ik bin hjir ek ... 657 00:42:21,200 --> 00:42:23,760 Wy kinne alles dwaan! Ja! Ja! 658 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Ik moat in broekbrekke. 659 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Komst, Roy? 660 00:42:38,040 --> 00:42:40,640 Ik kin de formulearring net begripe fan dizze taspraak oan Alice rjochts. 661 00:42:40,680 --> 00:42:42,040 Dou in taspraak? 662 00:42:42,080 --> 00:42:45,120 Ja, ik moat har sjen litte dat ik bin net emosjoneel kleurenblind. 663 00:42:45,160 --> 00:42:49,200 Ik bin eins in hiel gefoelich minske man, en dat moat se witte. 664 00:42:49,240 --> 00:42:53,640 Oooh, wat is in mear romantysk wurd foar "knockers"? 665 00:42:53,680 --> 00:42:56,240 IN MEER romantysk wurd? 666 00:42:56,280 --> 00:43:00,200 Kom op, jonges. Litte wy froulju beskermje! Ik treffe dy dêr boppe. Súkses. 667 00:43:00,240 --> 00:43:01,440 Tank. 668 00:43:02,880 --> 00:43:04,680 Eartha Kitts! 669 00:43:06,040 --> 00:43:07,800 Goed, is alles klear? 670 00:43:07,840 --> 00:43:09,400 Ja, no, ik haw de posters op 671 00:43:09,440 --> 00:43:12,280 en ik haw kado tassen mei piper set spray neist elke stoel. 672 00:43:12,320 --> 00:43:14,920 No, ik tink dat it in masterslach wie om de spray yn dizze te setten 673 00:43:14,960 --> 00:43:16,280 elegante flessen. 674 00:43:16,320 --> 00:43:19,240 Wêrom net stilich sjen wylst jo ferdigenje dysels? 675 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Der sit my wol wat oan. 676 00:43:21,320 --> 00:43:25,040 Misje wy wat dat heul is fansels ferkeard mei dit idee? 677 00:43:25,080 --> 00:43:28,080 Dat tink ik echt net. Och sjoch, hjir komt elkenien. 678 00:43:31,800 --> 00:43:35,760 Hallo, en wolkom hjirby hiel bysûnder 679 00:43:35,800 --> 00:43:40,560 presintaasje foar froulju troch in frou, me in frou, dy't hâldt fan froulju. 680 00:43:40,600 --> 00:43:44,280 By jo sitten fine jo in kado-tas, en yn dy kado tas 681 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 do silst fine ús hiel spannend nij produkt. 682 00:43:46,760 --> 00:43:49,080 Nee, doch dat net. 683 00:43:49,120 --> 00:43:50,920 SKRIJE 684 00:43:50,960 --> 00:43:52,840 Nee, jo moatte net... 685 00:43:54,720 --> 00:43:58,080 Ja! Ik haw wat dingen Ik moat dy sizze! 686 00:43:58,120 --> 00:44:01,480 Nee, ik moat gean. Nee, jo geane nearne hinne. 687 00:44:01,520 --> 00:44:05,480 No, ik wit yn it ferline dat jo hawwe my beskuldige 688 00:44:05,520 --> 00:44:07,760 fan emosjoneel kleurenblind wêze. 689 00:44:07,800 --> 00:44:08,920 SY SKRIET 690 00:44:08,960 --> 00:44:13,920 Swij en harkje. Mar no haw ik it feroare - myn sicht is perfekt. 691 00:44:13,960 --> 00:44:16,040 No wit ik wat der mis wie mei it idee. 692 00:44:16,080 --> 00:44:20,960 Mei dyn swiete lippen en, fan fansels, dyn moaie bangers, 693 00:44:21,000 --> 00:44:23,160 Ik wit dat jo de ien foar my binne. 694 00:44:23,200 --> 00:44:25,680 Ik ha ferskriklike pine. 695 00:44:25,720 --> 00:44:30,400 Ik ek, Alice, ik ek, mar dat einiget no. It einiget no. 696 00:44:37,400 --> 00:44:40,000 Dat koe net better. 697 00:44:40,040 --> 00:44:43,360 Och, nee, Roy, dat gie net goed hielendal. 698 00:44:43,400 --> 00:44:46,160 Och, krekt, want wy sille ferlieze ús banen. 699 00:44:47,680 --> 00:44:50,520 Argh! 700 00:44:50,560 --> 00:44:51,720 Mr Reynholm... 701 00:44:51,760 --> 00:44:55,160 Dus, dat is it ding. Ik joech de jonge de blikje lager, 702 00:44:55,200 --> 00:44:57,840 sa technysk bin ik skuldich oan korrupsje fan in minderjierrige. 703 00:44:57,880 --> 00:45:00,200 Dat is de reden wêrom Ik kocht it trampuniform 704 00:45:00,240 --> 00:45:03,240 en ik haw my min meitsje moatten. 705 00:45:03,280 --> 00:45:07,160 Dus, jo moatte earne om te ferbergjen? Ja, earne off-piste. 706 00:45:07,200 --> 00:45:10,400 Ergens dêr't nimmen dy fine sil. Boaiem fan 'e wrâld. 707 00:45:10,440 --> 00:45:13,120 Jo kinne ús kantoar brûke as jo wolle. Whoo. 708 00:45:13,160 --> 00:45:15,720 No, ik sil ien nedich hawwe om te nimmen soarch foar bedriuw boppe. 709 00:45:15,760 --> 00:45:17,160 Wy dogge neat. 710 00:45:17,200 --> 00:45:18,880 No, dit is perfekt. 711 00:45:18,920 --> 00:45:22,880 Myn prachtige assistint, Joan, en har twa freonen, Ross. 712 00:45:22,920 --> 00:45:26,080 Ik gean hinne en pisse om op it ynternet 713 00:45:26,120 --> 00:45:28,680 mar eins sil ik wat iten nedich hawwe. 714 00:45:28,720 --> 00:45:31,520 Ik ha der al ien fan iten it boartersguod hjir yn. 715 00:45:33,520 --> 00:45:37,960 Hat er krekt sein wat ik tink er sei? Ik harke net echt. 716 00:45:38,000 --> 00:45:43,960 Is dit... Is wat der bart goed no? Is dit goed? 717 00:45:44,000 --> 00:45:46,720 Ja, it is in hiel goed resultaat. Oh myn God! 718 00:45:46,760 --> 00:45:48,760 Ik tink dat wy boppe binne kommen, Ik kin it net leauwe. 719 00:45:48,800 --> 00:45:50,680 Wy binne boppe útkommen. 720 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 'Jen Barber.' 721 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 Och, ik bin dy fergetten. Oh, God, dat is yndrukwekkend. 722 00:45:55,800 --> 00:45:59,200 Se sjogge ús eins. Hé, maat, bin ik anonime? 723 00:46:00,800 --> 00:46:03,520 Stilte, jim fergriemers. 724 00:46:03,560 --> 00:46:06,240 Groetnis, Jen Barber. Dit is dyn sin. 725 00:46:06,280 --> 00:46:10,120 Jo binne skuldich fûn oan it meast ferskriklik gebrek oan basis minske 726 00:46:10,160 --> 00:46:11,600 goedens en fatsoen. 727 00:46:11,640 --> 00:46:13,480 KLOPPEN OP DOOR 728 00:46:13,520 --> 00:46:15,120 Kom yn. 729 00:46:15,160 --> 00:46:20,000 Sjoe, dy. Peter, wat bisto dêr yn dwaan? Hald dy de mûle! 730 00:46:20,040 --> 00:46:23,280 Do bist der al oeren. Ik doch wat. Gean fuort! 731 00:46:23,320 --> 00:46:26,800 Peter, dyn mem en ik meitsje ús soargen oer dy. Gean derút. 732 00:46:27,880 --> 00:46:33,280 Jo moatte fan dizze kompjûter ôf. Wa is dit? Binne dit dyn freonen? 733 00:46:33,320 --> 00:46:36,080 It spyt my. Piter kin net spylje mear. Hy komt nei bûten. 734 00:46:36,120 --> 00:46:38,840 'Jo seine dat ik bliuwe koe hjir sa lang as ik woe.' 735 00:46:38,880 --> 00:46:40,640 Wy seine dat jo derút moasten. 736 00:46:40,680 --> 00:46:43,000 MUFFLED STIM OP MONITOR 737 00:46:44,920 --> 00:46:47,000 '..do myn húswurk... 738 00:46:47,040 --> 00:46:48,720 'Ik haw myn húswurk dien... 739 00:46:51,480 --> 00:46:53,440 'Ik ken myn rjochten...' 740 00:46:53,480 --> 00:46:55,200 WAILS OP MONITOR 741 00:46:57,760 --> 00:47:00,280 Dit ynternet wurket net. Ik kin net ferbine. 742 00:47:00,320 --> 00:47:03,040 Besykje it gewoan út te skeakeljen en wer fierder. 743 00:47:03,080 --> 00:47:04,480 Tankewol, Ross. 744 00:47:26,320 --> 00:47:28,360 RICHMOND: Reynholm Industries feroaret. 745 00:47:28,400 --> 00:47:32,360 Nije kânsen, nije gesichten, in nije rjochting. 746 00:47:32,400 --> 00:47:35,200 In bettere wurkomjouwing. 747 00:47:35,240 --> 00:47:37,880 Spannende nije produkten. 748 00:47:39,760 --> 00:47:43,480 In ynklusief hierbelied ... Ik klink bliid? 749 00:47:43,520 --> 00:47:46,720 Kinne jo in bytsje mear wêze ... Ja, dit bin ik bliid. 750 00:47:46,760 --> 00:47:49,880 Wês mar wat mear, ik wit it net... Ik bin optein. 751 00:47:49,920 --> 00:47:52,960 Nee, ik wol gewoan dat jo prate ... Ah, ferjit it, litte wy mar ophâlde. 752 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Undertitels troch Red Bee Media Ltd